Poradnik OSWG

Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Głuchych im. Jana Siestrzyńskiego w Warszawie

27 lutego 2018
by redakcja
0 comments

Koło Głuchego Tłumacza w OSWG

Nasz ośrodek podpisał w bieżącym roku szkolnym porozumienie o współpracy ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Polskiego Języka Migowego (STPJM). Dzięki wsparciu Stowarzyszenia rozwijać się może praca Koła Głuchego Tłumacza  w naszej szkole. STPJM to organizacja od prawie dekady działająca
w obszarze tłumaczeń. W jej szeregach są także zawodowi głusi tłumacze PJM. Dzięki porozumieniu ze Stowarzyszeniem Koło Głuchego Tłumacza w OSWG może korzystać z doświadczenia zawodowych tłumaczy, z ich wiedzy i praktyki. Continue Reading →

2 października 2017
by redakcja
Możliwość komentowania Promocja czytelnictwa w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Głuchych w Warszawie została wyłączona

Promocja czytelnictwa w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Głuchych w Warszawie

 

Jak dbamy o czytelnictwo naszych uczniów? Poniżej przedstawiam Państwu informację o działaniach promujących czytelnictwo w Ośrodku i zapraszam do lektury.

  • bierzemy udział w Narodowym Programie Rozwoju Czytelnictwa, edycja 2017. Dofinansowanie do zakupu książek do biblioteki szkolnej otrzymało Liceum Ogólnokształcące. Lista książek do kupienia opracowana przez uczniów została zaakceptowana przez Samorząd Uczniowski i Radę Rodziców, obecnie trwają zakupy. Ponadto każda klasa licealna realizuje projekty edukacyjne z wykorzystaniem księgozbioru biblioteki szkolnej oraz dotyczący promocji czytelnictwa, które zakończą się 30. 11. 2017. W 2016 roku w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa dofinansowanie do zakupu książek otrzymała Zasadnicza Szkoła Zawodowa oraz Technikum. Razem kupiono 271 książek za łączną kwotę 6217, 27zł. Ponadto zostały zrealizowane projekty edukacyjne promujące czytanie. Z projektami można zapoznać się na stronie internetowej biblioteki;
  • udział w ogólnopolskim konkursie „Ławka z wyobraźnią” przeprowadzony w listopadzie 2016r. przez Fundację Zaczytani.org– projekt ławki wykonały Karolina Bartosiewicz i Katarzyna Wieczorkiewicz. Tytuł projektu: „Literatura polska widziana oczami osób głuchych”, została wykorzystana tematyka „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza. Konkurs nie został rozstrzygnięty, ale projekt ławki uczennic został wprowadzony do katalogu fundacji i czeka na sponsora i produkcję;
  • projekt „Książka łatwa czy trudna” – uczniowie podejmują próby selekcjonowania literatury pięknej według poziomu trudności językowej (podział na 4 kategorie: łatwa, średnia, trudna i bardzo trudna). Każda z tych kategorii ma swój kolor naklejony na grzbiet książki, co ma ułatwić czytelnikowi jej wybór. Kolor zielony oznacza książkę łatwą, kolor żółty – poziom średni, niebieski – trudny, a czerwony – bardzo trudny;
  • projekt Chcemy czytać” – były opracowane w języku migowym streszczenia wybranych książek, które są udostępniane na stronie internetowej biblioteki i profilu facebook`owym Ośrodka;
  • projekt Wolny dostęp do półek – uczniowie uczą się samodzielności w wyborach czytelniczych;
  • projekt „Kupujemy książki” – uczniowie wybierali tytuły książek do kupienia do biblioteki (w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa – edycja 2016, 2017);
  • udział w Ogólnopolskiej Świątecznej Zbiórce Książek Podaruj książkę Kresowiakom” – książki zostały przekazane polskim licealistom na Litwie i Białorusi za pośrednictwem Warszawskiego Towarzystwa Przyjaciół Wilna i Grodna,
  • udział w Ogólnopolskiej Zbiórce Książek „Zaczytane biblioteki” w dn.27 kwietnia-21 maja 2017r. przeprowadzonej przez Fundację Zaczytani.org. W sumie zebraliśmy 127 książek, które zostały przekazane do Szpitala Dziecięcego.
  • udział w Ogólnopolskiej Akcji Publicznego Czytania „Jak nie czytam, jak czytam” zorganizowanej 1 czerwca 2017 przez miesięcznik „Biblioteka w szkole”. W akcji uczestniczyła cała społeczność Ośrodka.
  • udział w projekcie żywieniowym „Trzymaj formę” prowadzonym przez nauczycielkę Alicję Kozińską – gromadzenie i udostępnianie książek z działu gastronomia, zdrowie i dietetyka,
  • próba korelacji czytelniczej między biblioteką a przedmiotami szkolnymi uczniowie na polecenie nauczycieli wypożyczają zbeletryzowane książki przedmiotowe, za co mogą otrzymać ocenę;
  • czytanie w czasie wolnym. Od tego roku czytelnicy mają możliwość wypożyczenia książek na okres ferii zimowych i wakacji. Wyjątkiem są uczniowie klas kończących. Ponadto w grupach internackich są realizowane zajęcia czytelnicze z uwzględnieniem preferencji czytelniczych wychowanków.

Continue Reading →

9 marca 2017
by redakcja
Możliwość komentowania Matura, jak się uczyć, aby dobrze się przygotować? została wyłączona

Matura, jak się uczyć, aby dobrze się przygotować?

Egzamin dojrzałości to temat, który budzi wiele emocji i to nie tylko wśród maturzystów!
Nic dziwnego, w końcu każdy licealista chciałby zdać ten ostatni egzamin szkoły średniej jak najlepiej. Od czego należy zacząć? Co zrobić, aby zapamiętać jak najwięcej? Na pewno wiesz, że swoje przygotowania powinieneś zacząć znacznie wcześniej, od dokładnego przemyślenia i wybrania przedmiotów, które będziesz zdawać. Oczywiście obowiązkowo będą to matematyka, język polski oraz język obcy nowożytny. Pytanie brzmi jakie dodatkowe przedmioty wybrać? Zastanów się, co przychodzi Ci z łatwością? Co Cię ciekawi? Czy masz smykałkę do obliczeń matematycznych, niesamowitą pamięć do dat historycznych, wzorów chemicznych czy też od zawsze lubiłeś pisać wypracowania? Po drugie warto sprawdzić, co będzie wymagane na przyszłym kierunku czy w profilu szkoły, do której się wybierasz. Tu odsyłam Cię do informatorów maturzysty oraz stron internetowych uczelni i szkół wyższych. Continue Reading →

9 marca 2017
by redakcja
Możliwość komentowania O radzeniu sobie ze stresem została wyłączona

O radzeniu sobie ze stresem

Codziennie mamy masę spraw do załatwienia, kalendarz zapisany po brzegi, dodatkowe zajęcia, plany, marzenia, cele. Jednym słowem wiele wyzwań przed nami. I wrażenie, że czas coraz szybciej płynie, a tyle jest jeszcze do zrobienia. Zachęcam Cię do chwili namysłu i zastanowienia się, czy w tym pośpiechu, stresie i pogoni za jak najlepszym wynikiem, czasami nie zapominamy o czymś ważnym. Continue Reading →

9 marca 2017
by redakcja
Możliwość komentowania Nie taka matematyka straszna została wyłączona

Nie taka matematyka straszna

W roku szkolnym 2016/2017 zrealizowaliśmy projekt edukacyjny „E-matematyka w PJM” finansowany przez Fundację mPotęga. Wzięło w nim udział 10-ciu uczniów liceum i technikum: Magdalena Wdowiarz, Natalia Szostak, Marta Byczkowska, Kamil Dzidg, Marek Dorosewicz, Damian Bieniak, Konrad Nowak, Grzegorz Ziętara, Filip Sokoła i Bartosz Wypych. Z dumą wymieniamy te osoby, gdyż ogromną radością było obserwowanie ich zaangażowania i pracy w tym projekcie. Celem projektu było stworzenie filmów edukacyjnych dotyczących treści matematycznych i udostępnienie  ich na kanale  YouTube OSWG. Młodzież nagrała materiały dotyczące liczb rzeczywistych, ułamków zwykłych i dziesiętnych, potęg, pierwiastków, procentów. Z efektów naszej pracy  można korzystać tutaj: http://www.oswg-wawa.edu.pl/nowa/ematematykapjm.html. Masz problem z matematyką? Nie czekaj! Weź sprawy w swoje ręce i ćwicz, a przekonasz się, że będzie lepiej.

Angelika Niezgoda
nauczyciel matematyki
koordynator projektu

9 marca 2017
by redakcja
Możliwość komentowania Koło Głuchego Tłumacza została wyłączona

Koło Głuchego Tłumacza

Dwa lata temu w OSWG zawiązało się Koło Głuchego Tłumacza. Koło daje uczniom możliwość treningu w tłumaczeniu pomiędzy językiem polskim a migowym, poznawania różnych technik przekładu i ćwiczenia tłumaczenia w naturalnych sytuacjach. Opiekunkami Koła są doświadczone tłumaczki i członkinie Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego: nauczycielka języka angielskiego – Katarzyna Głozak i języka polskiego – Anna Hummel. W zeszłym roku uczniowie w ramach pracy koła wzięli udział w dwóch cyklach spotkań realizowanych w ramach projektu „Aktywna Młodzież mieszka w Warszawie”. W ramach pierwszego z nich młodzież poznała technikę tłumaczenia lustrzanego (tak zwany mirroring) i miała okazję zaprezentować zdobyte umiejętności w czasie organizowanych wycieczek po stolicy – także z udziałem zaproszonej młodzieży ze szkół masowych. W drugim projekcie pod nazwą „Język polski – jak to zamigać?” uczniowie zmagali się z polską frazeologią i szukali jej odpowiedników w języku migowym. Prócz pogłębiania wiedzy z zakresu języka polskiego uczniowie ćwiczyli umiejętność tłumaczenia z tekstu pisanego na migowy przed kamerą. Continue Reading →

9 marca 2017
by redakcja
Możliwość komentowania Szkolna Liga Siatkówki została wyłączona

Szkolna Liga Siatkówki

Od października 2014 roku bierzemy udział w rozgrywkach Szkolnej Ligi Siatkówki Warszawskich Szkół Średnich, a w 2015 roku zajęliśmy IV miejsce w II lidze. Od tamtej pory stopniowo nabieraliśmy doświadczenia, poprawiliśmy jakość gry i teraz gramy zdecydowanie lepiej. Świadczy o tym I miejsce w II lidze oraz nagroda dla Tomasza Morawskiego, który został najlepszym graczem MVP Szkolnej Ligi Siatkówki Szkół Średnich (ang. Most Valuable Player – Najbardziej Wartościowy Gracz), a Grzegorz Bisko – najlepszym trenerem w kategorii otwartej (1 i 2 liga).  Gramy siatkówkę drużynową opartą na wszystkich członkach zespołu. We wrześniu 2016 roku powstała żeńska drużyna siatkówki, która również zaczyna odnosić sukcesy. Zapraszamy do naszych drużyn zarówno dziewczyny, jak i chłopców. Do zobaczenia we wrześniu.

Grzegorz Bisko

9 marca 2017
by redakcja
Możliwość komentowania Młodzi Migają Muzykę w PRZYSTANKU ŁUCKA została wyłączona

Młodzi Migają Muzykę w PRZYSTANKU ŁUCKA

Od jesieni 2012 roku w naszym Ośrodku działa grupa zajmująca się przekładaniem i interpretacją znanych i lubianych piosenek na polski język migowy. Jak do tego doszło? Jak to najczęściej bywa, zdecydował przypadek. Zebrała się grupa uczniów zainteresowanych pomysłem nagarnia teledysku i … się zaczęło. Do dziś udało nam się zorganizować wiele warsztatów, nagrać ponad trzydzieści teledysków, w tym jeden z zespołem Video, wziąć udział w trzech edycjach projektu „Aktywna Młodzież mieszka w Warszawie” i gościć na kilku imprezach zewnętrznych – na Festiwalu Poezji Miganej w Krakowie, na Warszawskim Korowodzie Integracyjnym, na podsumowaniu konkursu talentów „Młodzi Zdolni 2015”, na III Dniach Kultury Głuchych w Łodzi czy w 21. Gali Integracji. Lubimy angażować się w akcje społeczne, więc nagraliśmy spot reklamujący 4 Warszawski Festiwal Kultury bez Barier i wzięliśmy udział w 25. Wielkim Finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Continue Reading →

9 marca 2017
by redakcja
Możliwość komentowania Samorząd Uczniowski OSWG została wyłączona

Samorząd Uczniowski OSWG

Samorząd Uczniowski istnieje od samego początku istnienia OSWG. Tworzą go wszyscy uczniowie Ośrodka. Praca samorządu odbywa się na ustalonych zasadach. Pracujemy według określonego planu pracy, sporządzonego na początku każdego roku szkolnego. Współpracujemy z dyrekcją szkoły i gronem pedagogicznym, a reprezentujemy młodzież. Staramy się włączać uczniów do różnych przedsięwzięć. Continue Reading →